Kerbal Space Program 1.0.5 Cinematic Trailer [ПЕРЕВОД]

Здесь могла быть ваша реклама... А будет котик :catt:

Честно говоря, не знаю, стоило ли ради пары фраз пилить перевод. Но раз попросили, значит надо! :red:

Вот оно:

Не бейте сильно за мой корявый перевод (Сто пудов даже в пяти мелких фразах накосячил, Я уверен). Английский чуть ли не по играм учил. :kawai:

MrKerbMan
7 ноя 2015 в 20:48
8 179
19

Русификатор Kerbal Space Program v. 0.23.5.x

10 мая 2014 в 03:21, Новости

Kerbal Space Program 0.22 - Нововведения

18 окт 2013 в 01:10, Новости

MrKerbMan @Керб 7 ноября 2015 20:58 Автор

*Просто наращиваем хайп...*

GLORY TO KOLOBKI!!!
Mr. Tin 7 ноября 2015 21:04

Молодчик! :)

Мяу-мяу, мир захватят кисульки! :3
Не испытывай страха перед мраком ночи,
Из последних сил сопротивляйся окончанию дня;
Восстань, подави умирание света.©
Моя гордость!
alexoff @Александр 7 ноября 2015 21:23

зачем тут вообще перевод?
MrKerbMan @Керб 7 ноября 2015 21:27 Автор

Я человек простой: попросили - сделал.

GLORY TO KOLOBKI!!!
Kerbiter 7 ноября 2015 21:34

В общем, конус спереди нового кокпита таки убрали

GitHub
Неактивен на сайте. Связаться со мной можно через Discord (Kerbiter#3128) и Telegram (@Kerbiter).
MrKerbMan @Керб 7 ноября 2015 21:38 Автор

Жалко, если честно. Хоть бы добавили этот самый конус как отдельную деталь...

GLORY TO KOLOBKI!!!
SpaceKraken @Космический Кракен 7 ноября 2015 22:13

А у Скотта Мэнли конус таки есть.

Да, и конус этот есть в игре.

На этом поезде ты едешь... куда-нибудь.
MrKerbMan @Керб 7 ноября 2015 22:17 Автор

Круто, если это правда.

GLORY TO KOLOBKI!!!
TheZotikRus 7 ноября 2015 22:50

Только за перевод "Откройте для себя Кербалов" лайк
IronFenyx 8 ноября 2015 00:09

Молодца! Красиво сделал. (скажешь потом чем титры рисовал?)
alextsm Гость 8 ноября 2015 00:29

за перевод сяп
Nic Nout @Nic Nout 8 ноября 2015 02:17

Блин, красива!
Не забудь сток на русский забахать, я прошу Тебя, плиз.з.з......з...з...

Любитель больших Крафтов, роботизированной техники и т.п.
MrKerbMan @Керб 8 ноября 2015 09:34 Автор

Sony Vegas -> инструмент Sony ProType Titler.

GLORY TO KOLOBKI!!!
MrKerbMan @Керб 8 ноября 2015 09:40 Автор

Меня в комментах под видосом англоговорящие ругают за то, что стырил трейлер.

GLORY TO KOLOBKI!!!
MrKote @Матвей 8 ноября 2015 10:39

А я вот английский по играм учу... В школе всегда тройки были

"Каждый день ты забываешь тысячу мелочей, пусть это будет одна из них."
© Майкл Таунли
Artemov @Валентин Артемов 9 ноября 2015 07:12

вот интересный парадокс перевод трейлера к игре которая сама по себе на английском
mister00 9 ноября 2015 15:59

Это же минорное обновление, к 1.0.2 не было трейлера, к 1.0.4 тоже. Если там так много плюшек пусть будет 1.1, а unity 5 на 1.2 перенести. Или на 1.3... Вообще, забудьте про unity 5.
d-polozov 9 ноября 2015 16:03

народ, бубликовая станция над Дюной, стоковая? то есть клипинг+хиперэдит, сварки же в космосе нет?
Falco @Сергей Кононов 9 ноября 2015 18:49

Стоковая, из новых деталек. Такую вполне можно и одним куском вывести.