Перевод зарубежных модов, на язык который нам ближе!

Я думаю что не секрет, разобраться во всей этой белеберде на английском языке бывает довольно сложно!
Поэтому я решил создать данную тему.
В которой каждый сможет почувствовать себя полезным для нашего социального общества!
В первую очередь я предлагаю скооперироваться тем людям которые, хоть чуть-чуть знакомы с языком британских колоний!
И потихоньку делать грамотные переводы как самой вселенной "Огурцов"*, Так и произведений наших зарубежных коллег**!
Я уже общался с хорошими людьми данного сайта, и мне подсказали, Таки начать эту ветку!

...К одному, мысль моя, сводиться! Переведем на языки родные наши, вместе все! Вселенную этой "грядки"! ...И да заговорят "Огурцы" На языках всех, нашей Системы солнечной! И сможем мы планеты земля, люди! понимать друг друга и "Огурцов" На языке родном!***
И поможет нам Гугл переводчик:))
(© deeperman) :neo:

Дорогие, и многоувожаемые мои:
Космонавты, Астронавты, Раумфареры, Тайконавты, Виоманавты, Ангкасаваны, Уджуины, Гарышкеры, Кайханнаварды и Антариксаваны давайте начнем помогать проекту кербонавтов, хотя бы тем что, переведем и будем приспосабливать новые версии к нужному нам языку***!

*= Сама игра, ее меню и все такое.
**= Моды не на русском языке.
***= мой проект имеет ввиду перевод не только на русский!

РАБОТА НАД ПЕРЕВОДАМИ ВОССТАНОВЛЕНА!

СПИСОК ПЕРЕВЕДЕННЫХ МОДОВ (для версии 0.1.х)

Переводы к модам одним файлом (папка)

Если кто то захочет помочь в задуманном, и не знает как- Для Вас создана группа ВКОНТАКТЕ.

Новость отредактировал: deeperman - 16 июл 2015 в 22:02
Причина: Устаревшая информация

deeperman
31 мар 2014 в 21:40
14 135
21

New Horizonts - история по моду #5 "послание 2"

16 мая 2015 в 16:42,

KSP Translator - Программа для русификации

2 мая 2015 в 15:45, » Новости

Kermaniac @Kermaniac 31 марта 2014 21:50

ну так и начал бы. например залез сюда и перевел хоть парочку самых популярных модов... Выложить тему в виде самой только идеи - ну не айс!
Kermaniac @Kermaniac 31 марта 2014 22:14

deeperman, о, так ты уже в трудах? здорово!
Лучше закинь список переведенных модов в саму тему, как в библиотеке модов. В комментах сложнее же будет искать.
deeperman @deeperman 31 марта 2014 22:18 Автор

Цитата: Kermaniac
deeperman, о, так ты уже в трудах? здорово!
Лучше закинь список переведенных модов в саму тему, как в библиотеке модов. В комментах сложнее же будет искать.

Ага,Чет затупил
Vasa @Человек 31 марта 2014 22:34

Из названия подумал на китайский чтоле? Китай ближе чем сша.
deeperman @deeperman 31 марта 2014 22:36 Автор

Цитата: Vasa
Из названия подумал на китайский чтоле? Китай ближе чем сша.

Если надо, и на китайский переведем)) смотря что ближе и по душе! )
Lexi4_Dev Гость 1 апреля 2014 01:18

Молодец, таки не многие энтузиасты могут сделать то что остальным лень ибо знают что новая версия не за горами. Я скачаю твой перевод уж больно нужная вещь. Благодарю тебя
SlaDmiMar @Вячеслав 1 апреля 2014 14:59

И поможет нам Гугл переводчик

What?
timurGT @Тимур 1 апреля 2014 15:15

Цитата: SlaDmiMar
И поможет нам Гугл переводчик

What?
deeperman @deeperman 1 апреля 2014 15:53 Автор

Цитата: SlaDmiMar
И поможет нам Гугл переводчик

What?

смайлики в конце не видно?
Fidel 2 апреля 2014 00:46

Продолжай
Fuk3r @Тим 2 апреля 2014 12:56

Молодцом...Final Frontier бы перевести!!!
Karapyz kerman 2 апреля 2014 14:03

Люди, простите за тупость, но чё-то означает этот мем

Уже понял, я и есть

Ну почему в этой жизни нет справедливости!? ПОЧЕМУ!!!
Nebula @Александр 2 апреля 2014 17:39

deeperman, в переводах обрати внимание на точки над е (ё) - лучше без них...

Кликни! - Тебе несложно, а мне приятно... | МКС Онлайн...
deeperman @deeperman 2 апреля 2014 20:38 Автор

Цитата: Nebula
deeperman, в переводах обрати внимание на точки над е (ё) - лучше без них...

Спасибо за совет, (но почему лучше? поясни... есть такие фразы где они ИМХО нужны) Если что исправлю исходники
Kermaniac @Kermaniac 16 мая 2014 10:34

О, а процесс таки идет. Приятно видеть.
Janealter @Василий 26 июля 2014 11:25

Перевод 0.24 кто нибудь собирается делать?)
KiRiK 26 июля 2014 13:59

Цитата: Janealter
Перевод 0.24 кто нибудь собирается делать?)

плохо ищете

Русификатор Kerbal Space Program
Коллективная русификация. Переведем КСП вместе!
Airtra @Airtra 14 ноября 2014 17:43

Одобряю большим плюсом вашу работу, и рад что мысли текут в правильном направлении. Бом-шанкар!

Когда от музыки в ответ в глазах забегают картинки, послушай мой любимый сэт на 3й стороне пластинке...
deeperman @deeperman 29 мая 2015 19:42 Автор

Очень сильно извиняюсь, за то что пропали на столь долгий срок! (работа не давала передышки!)
в скором времени появятся новости!
Serega_Ivlev 26 августа 2015 23:27

Если не секрет, в какую папку кидать? -__-
remont tech
ad_gav @Андрей 4 сентября 2015 11:53

В переводе SETI_Greenhouse не все переведено, а жаль