Русифицировали контракты или нет

1. 

   Оффлайн

   Roschach

   Посетители

   Сообщений: 2

   Не могу не где найти есть переведенные контракты на русский, а то учил не тот что надо язык Deutsch
   
   12 ноября 2014 - 16:16 / #1
2. 

   Оффлайн

   Наблюдатель

   Посетители

   Сообщений: 2147

   Нету. Там проблема с кодировкой (русских букв не понимает). Я думаю, можно перевести и в транслит, если сильно хочется. Правка, как оно будет читаться, это вопрос.
   
   Вопрос-ответ по технической части
   Вопрос-ответ по игре
   

   

   12 ноября 2014 - 16:49 / #2
3. 

   Оффлайн

   KvazimoRRda

   Посетители

   Сообщений: 921

   имхо - проще выучить таки английский, ибо для понимания смысла того, что написано и разговоров в стиле "моя твоя понимать" достаточно пары недель после работы/учебы, чем надеятсья, что какая-либо дорбрая душа таки переведет что-либо в ранней альфа-версии далеко не самой популярной игры
   

   Intel Core i5@4.5GHz//Radeon R9 290X 4Gb//8GB DDR3 1600MHz//Win7x64
   ломаю полякам танки в ВоТ на евро, ник Tuxo_ymep

   12 ноября 2014 - 17:00 / #3
4. 

   Оффлайн

   Vova.O

   Посетители

   Сообщений: 980

   (бурча недовольно под нос).. что за моду все взяли, выкинуть в продажу сырую поделку и потом на все вопросы отвечать "этожальфа"... и так годами.
   
   12 ноября 2014 - 17:13 / #4
5. 

   Оффлайн

   nil

   Посетители

   Сообщений: 392

   http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Contract/ru
   
   12 ноября 2014 - 17:17 / #5
6. 

   Оффлайн

   Vova.O

   Посетители

   Сообщений: 980

   nil, кхм... ну и чем это поможет несчастному Дойчеговорящему?
   
   P.S. кстати, а может есть немецкая локализация?
   

   Сообщение отредактировал Vova.O 12 ноября 2014 - 17:24
   12 ноября 2014 - 17:22 / #6
7. 

   Оффлайн

   Roschach

   Посетители

   Сообщений: 2

   Vova.O писал:

   nil, кхм... ну и чем это поможет несчастному Дойчеговорящему?
   
   P.S. кстати, а может есть немецкая локализация?

   
   Хоть кто то понял о чем я.
   
   12 ноября 2014 - 17:49 / #7
8. 

   Оффлайн

   Наблюдатель

   Посетители

   Сообщений: 2147

   Я вот чего видел -> /forum/v-angare-u-boba/topic-1322-page-7.html#post93396 Там 34 Мега.
   

   

   12 ноября 2014 - 19:03 / #8
9. 

   Оффлайн

   nil

   Посетители

   Сообщений: 392

   Vova.O, На русский, вряд ли переведут, в обозримом будущем. Вот и обходимся переводом в Вики)
   
   12 ноября 2014 - 21:07 / #9
10. 

    Оффлайн

    Vova.O

    Посетители

    Сообщений: 980

    nil, Дак ладно бы там был перевод (хоть гуглтранслейт :) ). Там же общие фразы, описывающие общие принципы контрактов. По-моему это не очень просто перенести на конкретный текст незнакомого языка.
    
    P.S. Хотя если очень захотеть... Я в детстве клеил модельки бумажные из Польских журналов. Интернетов тогда еще не придумали, в руках маленький словарик. Слово за словом, потихоньку разобрался, что куда.
    

    Сообщение отредактировал Vova.O 12 ноября 2014 - 23:22
    12 ноября 2014 - 23:12 / #10
11. 

    Оффлайн

    nil

    Посетители

    Сообщений: 392

    Vova.O, Я примерно так же английский изучал(уже во взрослой жизни), только словарь был побольше))
    
    13 ноября 2014 - 00:31 / #11
12. 

    Оффлайн

    Sekretnoe_imya

    Посетители

    Сообщений: 23

    В контрактах описание самого задания обычно 1-2 строчки. Я их вбиваю в гуг-переводчик и не чувствую никаких проблем.
    
    14 марта 2016 - 01:51 / #12
13. 

    Оффлайн

    nikollor

    Хорошие люди

    Сообщений: 1279

    Sekretnoe_imya, Что ж они без тебя полтора года делали, как мучились... А ты их взял и спас.
    
    14 марта 2016 - 03:00 / #13