KSP Translator - Программа для русификации

» Новости

Написал программу для перевода игры на наш язык. Особенность в том что переводы хранятся в отдельном файле. Если игра обновилась, то свой перевод можно опять записать в игру и при этом не меняя другие параметры в игре. Этими переводами можно делиться с другими. Так же можно делать резервную копию. Полное описание программы и обсуждения на форуме. Заходим, переводим и делимся переводами. Критика приветствуется.

elron
2 мая 2015 в 15:45
6 391
5

Вышла первая версия предрелизного обновления KSP v1.2.9

18 мар 2017 в 01:20, Новости

Русификатор всех стоковых деталей KSP 1.1.х

31 июл 2016 в 23:10, Новости

MunG 2 мая 2015 16:19

Кстати проблему с контрактами уже удалось решить? Я о том, что в контрактах не отображаются названия деталей на русском, а если в названии детали нет цифр, то деталь вообще приходится угадывать наобум. И попробуй разобрать, что же тебе нужно протестировать, ведь они не всегда подсвечены в ангаре..)
Skinner @Сергей 2 мая 2015 17:05

да зачем тебе детали на русском? вот бы сами описания контрактов перевести. не то, что необходимо выполнить, а текстовочку.
кто знает где она лежит?
жаль только, что у меня не получится перевести с тем юмором, что там прописан
elron @Павел Бабин 2 мая 2015 17:13 Автор

Цитата: Skinner
да зачем тебе детали на русском? вот бы сами описания контрактов перевести. не то, что необходимо выполнить, а текстовочку.
кто знает где она лежит?
жаль только, что у меня не получится перевести с тем юмором, что там прописан

пришли скриншот, я посмотрю что можно сделать
dzikar @dik 13 мая 2015 00:24

Могу подсказать ресурс игры где лежит шрифт. :) ну или сами поищите. там не проблема найти. Только летом смогу патчер собрать заменяющий шрифты так что бы работало. там нет кирилических символов и вместо них печатает пробел. Я то так себе забил русификацию контрактов. Например шрифт ArialMT не имеет поддержки юникода.
elite72 @Александр 13 мая 2015 06:29

Название деталей, в самом деле, по-моему, лучше не переводить. Другое дело описание. Тогда и контракты без проблем можно переводить.