Локализация на каждый из языков выполнена очень тщательно, с сохранением юмора и шарма английской версии. Раскладка клавиатуры, интерфейс и текстуры также были видоизменены для того чтобы порадовать игроков из различных регионов.
Чтобы вы имели представление о масштабах этой работы:
Пришлось полностью пересмотреть код по строкам, чтобы каталогизировать все аспекты игры, которые необходимо было затронуть при локализации.
Было переведено более 95 000 слов, создано 456 изображений для текстур и интерфейса, подготовлено 684 слайда для энциклопедии KSP, и все это было тщательно проверено командой из более чем двадцати преданных делу и Kerbal Space Program добровольцев.
И это еще не все! Мы также включаем в обновление переведенную модификацию «
День астероида» (Asteroid Day), контракты в которой сбалансированы для игры в режиме карьеры.
Кроме того, в обновлении
KSP 1.3 была введена функция
корректировки окружающего освещения — теперь его можно усилить (с помощью ползунка, аналогично усилению подсветки). Корректировка повышает яркость при отрисовке, принося свет во тьму. Такое может пригодиться, если вам нравится делать игровые видео и делиться ими.
Полный список всех изменений находится
здесь.
Обновление
Kerbal Space Program 1.3 “Away with Words” теперь доступно в
Steam и скоро будет доступно у других сторонних продавцов. Вы также сможете загрузить его в магазине
KSP Store, если игра у вас уже есть.
На этом все, продолжайте следить за новостями и грядущими обновлениями
Kerbal Space Program[media=//www.youtube.com/watch?v=WZzOhiEHOYg]