Пролог
Спустя несколько столетий после первого полета на Муну, экспедиция Джада Кермана, которая была отправлена исследовать глубинные породы Иилу, обнаружила слабый сигнал внекербинской цивилизации. Хоть астрогатор и был прагматичен и всегда следовал поставленной задачи, зерна познания проросли настолько сильно в его сознании, что ему пришлось поставить под удар и подвергнуть опасности весь экипаж. В Джада проснулось древнее желание, которое его преследовало из самого раннего детства. Это было даже не желание, скорее зов потусторонней силы, который заставил покинуть папину ферму и идти учится на Кербонавта. Все силы он отдавал учебе и космосу. Иилу... Его всегда тянуло к дальней планете, манил холодный незнающий теплого дыхания, лед промерзлой поверхности. Каждую ночь он засыпал, думая о холодном, пронизывающем насквозь, космосе, и с той же мыслю просыпался. И вот его мечта свершилась, он астрогатор и он рядом с планетой.
Загадочный сигнал поступал из гигантского астероида, пролетавшего около орбиты Иилу. Спустя 20 минут после посадки на громадное космическое тело, покрытое флюоресцирующей породой, сигнал с кербинским кораблем пропал и все бортовые записи прекратились. Корабль все же вернулся на родную планету на автопилоте но лишь с одним членом экипажа - Джадом. Домой вернулся не просто сын Кербина, на мирную планету прибыла неведомая сила, которая заставила кардинально измениться привычный для всех мир...
Продолжение следует...
Новые модели Кербов
(перевел и озвучил QMON)