Полный перевод всей науки от fragstiller-a [0.90]

Вы все любите проходить науку. Реально интересный режим, надо думать о экономике, репутации и зарабатывать очки науки - это так интересно!

Но мало кто знает, что в науке есть... сюжет. Или что то вроде него. Многие граждане английский знают не очень хорошо, следовательно, не могут полностью понять рапорты, а там столько всего интересного. Ну например: кракен упал на Боп очень незадолго до нашего прилёта. Он также расшатал Боп - об этом говорит прибор замерки сейсметической активности. А юмор... Да, да! Юмор! Я сохранил его (а точнее 70% его) в своём переводе. Юмор приколы и прочее... Вы не представляете сколько я всего узнал о небесных телах, приборах, всякой прочей фигне делая перевод. Об этом должны узнать и вы!

Особенности

Небольшая демонстрация работы

И вот, я делюсь с вами этим волшебным файликом. Установка проста: переместите файл с заменой в Kerbal Space Program\GameData\Squad\Resources и наслаждайтесь игрой в карьере!
Удачи!

perevod_vsey_stokovoi_nayki_ot_fragstiller-a.rar

!!!Хотфикс от 03.02.2015

perevod_vsey_nauki_on_fragstiller-a-03.02.rar

-Были исправлены пару ошибок в переводе. !!!Хотфикс от 14.02.2015

perevod_vsey_nauki_on_fragstiller-a-14.02.rar

!!!Хотфикс от 15.02.2015

perevod_vsey_nauki_on_fragstiller-a-15.02.rar

Интересные факты

Почему нет перевода деталек

Спасибо за просмотр, если вам понравилась моя русификация можете поставить плюс, конечно я не настаиваю...

Новость отредактировал: fragstiller - 15 фев 2015 в 21:13
Причина: Breadly потребовал.

Фрагстиллер
1 фев 2015 в 22:15
18 723
123

Перевод на русский язык дополнения NASAmission

8 мая 2014 в 11:40,

Перевод Kerbal Space Programm v 0.22

24 окт 2013 в 17:35,

Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 22:34 Автор

Сикл, что тебе не угодило?! Ты даже не скачал и не испробовал! не люблю таких людей...

Не забываем скачивать, устанавливать и писать комменты с пожеланиями!
Mr. Tin 1 февраля 2015 22:34

Осталось сделать перевод деталей и интерфейса,хочешь поможем)

Мяу-мяу, мир захватят кисульки! :3
Не испытывай страха перед мраком ночи,
Из последних сил сопротивляйся окончанию дня;
Восстань, подави умирание света.©
Моя гордость!
Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 22:37 Автор

А интерфейс реально? Там вроде иероглефы показывает...

Ещё пару людей попросят детальки и запилю. Проблем то нет особо.

И скачать не забуть, карьеру становится проходить в 100 раз интересней. Читаешь рапорты, удивляешься, много нового узнаёшь.
Bradley_ 1 февраля 2015 22:40

Серьезно, описание переделай.

Маленький шаг одного огурца - но гигантский скачок всего огорода!
Канал на твиче:http://www.twitch.tv/bradley___
А еще я у мамы писатель: ХОНК
VIVA LA KOLOBKA
Bradley_ 1 февраля 2015 22:41

Цитата: fragstiller
что тебе не угодило?

Думаю. дело в описании. Мне тоже хочется минус влепить.

Маленький шаг одного огурца - но гигантский скачок всего огорода!
Канал на твиче:http://www.twitch.tv/bradley___
А еще я у мамы писатель: ХОНК
VIVA LA KOLOBKA
Mr. Tin 1 февраля 2015 22:42

Скачал уже...Надо специальный блокнот скачать чтобы иероглифов не было,кто-то знает,только не помню кто...Лякуша вроде...

Мяу-мяу, мир захватят кисульки! :3
Не испытывай страха перед мраком ночи,
Из последних сил сопротивляйся окончанию дня;
Восстань, подави умирание света.©
Моя гордость!
Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 22:43 Автор

У русика от Алурона оно ещё меньше было. Переделаю ладно.
Bradley_ 1 февраля 2015 22:45

Там кодировка меняется тремя кликами же.

Маленький шаг одного огурца - но гигантский скачок всего огорода!
Канал на твиче:http://www.twitch.tv/bradley___
А еще я у мамы писатель: ХОНК
VIVA LA KOLOBKA
Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 22:47 Автор

Делаю скриныы.
Bradley_ 1 февраля 2015 22:48

Описание русику не нужно. Я говорю не о его обьеме, а о его содержании. Как будто ты один английский язык знаешь.

Маленький шаг одного огурца - но гигантский скачок всего огорода!
Канал на твиче:http://www.twitch.tv/bradley___
А еще я у мамы писатель: ХОНК
VIVA LA KOLOBKA
Mr. Tin 1 февраля 2015 22:53

Разве?Я провал,не получалось.

Мяу-мяу, мир захватят кисульки! :3
Не испытывай страха перед мраком ночи,
Из последних сил сопротивляйся окончанию дня;
Восстань, подави умирание света.©
Моя гордость!
Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 22:56 Автор

Описание переделано.
Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 22:57 Автор

Описание переделано. Добавлены скрины и особенности.
Foton-X @Арсений Ярмолинский 1 февраля 2015 23:04

Круто, обязательно установлю и попробую , и сделай перевод деталей, там тоже юмор есть, и мне интересно, что скуадовцы там пишут

Я освещаю все и вся! ©
Наблюдатель @Александр 1 февраля 2015 23:06

Я ставлю плюс. Когда первый раз на предыдущей версии (не помню какой, кажется 0.23) поиграл с русской наукой, это небо и земля, читаешь и радуешься а не тупо клацаешь на кнопку "сохранить" или "передать".
Фрагстиллер Гость 1 февраля 2015 23:10 Автор

Ладно - уговорили. Будет вам перевод деталек с юмором от сквадовцев. Где-то завтра, послезавтра.
Mr. Tin 1 февраля 2015 23:26

Цены тебе просто не будет если сделаешь)))

Мяу-мяу, мир захватят кисульки! :3
Не испытывай страха перед мраком ночи,
Из последних сил сопротивляйся окончанию дня;
Восстань, подави умирание света.©
Моя гордость!
Ampersent @Герман 2 февраля 2015 00:56

Поставил плюс за труды, но ошибок в переводе просто дохрена.
Nikto 2 февраля 2015 07:21

спасибо тебе хороший человек +, пошел проходить карьеру)
Dvidio @Давид 2 февраля 2015 07:53

Спасибо за перевод . Жду перевода деталек !

Ага, меня подменили. Вот и гадайте...
SpaceKraken @Космический Кракен 2 февраля 2015 10:01

Вау! Круто!
???
P.S
Я на флудилке как то писал про приборы на джуле. Возможно, что на него можно будет сесть...

На этом поезде ты едешь... куда-нибудь.
Bradley_ 2 февраля 2015 14:11

Вы же не читаете рапорты, отчёты

И где изменения.

Маленький шаг одного огурца - но гигантский скачок всего огорода!
Канал на твиче:http://www.twitch.tv/bradley___
А еще я у мамы писатель: ХОНК
VIVA LA KOLOBKA
Фрагстиллер Гость 2 февраля 2015 14:18 Автор

90% народу не читает. Ты минус уже поставил, но всё равно изменю из доброты, хотя зря я это делаю.
Фрагстиллер Гость 2 февраля 2015 14:25 Автор

И вообще странный какой то ты. Сначала сказал, что надо подредактировать описание, не сказав что именно надо, потом ответил, что описание для русификатора не важно. А потом поставил минус. Ацоалфоалфоцао?!
Где логика? Я сделал такой русик, долго работал... И ты поставил минус из-за описания, которое тут, по твоему же утверждению не важно...
Фрагстиллер Гость 2 февраля 2015 14:33 Автор

Когда я посмотрел на реплики от сквада в "чистом" переводе, я литературой блеванул. Ей богу, там столько повторений, несвязок и непонятного на русском юмора. Я просто не мог не отредактировать половину этой фигни.
Фрагстиллер Гость 2 февраля 2015 16:15 Автор

Яков, почему минус?
Фрагстиллер Гость 2 февраля 2015 16:21 Автор

Кверти возместил потерю. 25 плюсов на этой статье и я начну перевод деталек.
blackmanrusty @Никита Лобов 2 февраля 2015 16:56

спосиба, сделай перевод для деталей буду признателен
Bradley_ 2 февраля 2015 18:17

>Если вы читаете рапорты, отчёты, то скорее всего ничего не понимаете
АХах, ну конечно, мы же идиоты!
Смешно просто.

Маленький шаг одного огурца - но гигантский скачок всего огорода!
Канал на твиче:http://www.twitch.tv/bradley___
А еще я у мамы писатель: ХОНК
VIVA LA KOLOBKA
Lucifer1981 @Евгений 2 февраля 2015 18:24

Красава!!!