Русификация KSP
-
Разве так плохо:
title = Встраиваемый гироскоп
manufacturer = O.M.B. Demolition Enterprises
description = Гироскоп работает на совершенно непонятном принципе:сам себя двигает,мол потому,что там что - то внутри двигается.Будь осторожен с этой штукой.
title = Внешнее кресло
manufacturer = Kerlington Model Rockets and Paper Products Inc.
description = Это - как обычная кабина,только без всяких излишеств.Только кресло,только хардкор!
Мне кажется,это лучше пиндосского "юмора"
А теперь, *хнык*, банкет... © Я
Вы задолбали ставить Твайлайт на аватарку. Так Твайлайты убьют котов и захватят мир!
Познал магию дружбы. Но Твайлайтов лучше убрать.
Окончательно опоняшился. Режу хейтеров.
28 августа 2014 - 00:10 / #61 -
konstantinua00, ты модер, только фигней не занимайся, ок?
28 августа 2014 - 00:12 / #62 -
Khorne писал:Мне кажется,это лучше пиндосского "юмора"
Кажется.
Не люблю людей... ну или не умею толком их готовить.
28 августа 2014 - 00:12 / #63 -
Лякуша Уляпик, давай так, мы там делаем переводы (ты конечно можешь их тоже делать), а ты их редактируешь в правильный вариант, хорошо?
28 августа 2014 - 00:18 / #64 -
vortexHD, а что модераторство дает?
Я владелец ковчега костей!
Мои версии (на компьюторе, на данный момент):
9; 13; 13.2; 13.3; 14.3; 14.4; 15; 15.2; 16; 17.1; 18; 18.2; 18.3(demo); 18.4; 19; 19.1; 20; 20.1; 20.2; 21; 21.1; 22; 23; 23.5; 24; 25; 90; 1; 04; 05
forum.kerbalspaceprogram.com/threads/24858-Old-versions-of-KSP-(some-versions-still-wanted!) - почти все версии до 0.14
кое-что затеваю :-p28 августа 2014 - 00:20 / #65 -
Khorne, что у тебя с пунктуацией? После знаков препинания, пробелы нужно ставить.
28 августа 2014 - 00:20 / #66 -
konstantinua00,28 августа 2014 - 00:22 / #67
-
Только что вернулся с дня рождения, а сейчас пошел мыть жену...
Переводы откладываются на завтра.
28 августа 2014 - 00:31 / #68 -
Vova.O, Буду ждать.
28 августа 2014 - 00:32 / #69 -
vortexHD писал:правильный вариант, хорошо?
Я ленивый. Так что нет.
Не люблю людей... ну или не умею толком их готовить.
28 августа 2014 - 00:32 / #70 -
Лякуша Уляпик, лентяй =С
просто кто то должен удалять нон сток переводы =С
Сообщение отредактировал vortexHD 28 августа 2014 - 00:3528 августа 2014 - 00:34 / #71 -
Начал тут с утра немного:
title = LFB KR-1x2
Этот жидкостый ускоритель - очень важная часть инженерных разработок. Вместо того, чтобы полагаться на одиночные двигатели, либо твердотельные ускорители, KR-1x2 использует два модифицированных двигателя KR-1, запитанных от встроенной топливной системы, которые и являются источником его огромной подъёмной силы. Всё это самодостаточное добро приближается своей стоимостью к не имеющим нижней точки крепления и не настолько эффективным специализированным (?) двигателям. К тому же, он поставляется по довольно (literal cost).
Честно говоря, последние два предложения меня слегка смущают, возможно я не уловил смысл фразы.
А поседние два слова я вообще не понимаю, как перевести. Буквальная, точная стоимость - бред какой-то.
Сообщение отредактировал Vova.O 28 августа 2014 - 11:3528 августа 2014 - 11:31 / #72 -
vortexHD, Это лучше сухого надмозглого перевода.
А теперь, *хнык*, банкет... © Я
Вы задолбали ставить Твайлайт на аватарку. Так Твайлайты убьют котов и захватят мир!
Познал магию дружбы. Но Твайлайтов лучше убрать.
Окончательно опоняшился. Режу хейтеров.28 августа 2014 - 13:22 / #73 -
Khorne писал:лучше сухого надмозглого перевода
Отсебятина лучше надмозглого перевода? о_О
З.Ы. Иди почитай что есть надмозг. Здесь занимаются литературным переводом.
Не люблю людей... ну или не умею толком их готовить.
28 августа 2014 - 13:37 / #74 -
Лякуша Уляпик, Все же перевод игры.Звучат фразы пиндосские на нашем языке сухо,тупо,надмозгло,а весь юмор теряется.Разве призыв гордиться Россией - это плохо?
А теперь, *хнык*, банкет... © Я
Вы задолбали ставить Твайлайт на аватарку. Так Твайлайты убьют котов и захватят мир!
Познал магию дружбы. Но Твайлайтов лучше убрать.
Окончательно опоняшился. Режу хейтеров.28 августа 2014 - 13:40 / #75 -
Khorne писал:Разве призыв гордиться Россией - это плохо?
В мексиканской игре про выдуманный мир без стран, границ и войн?
ДА, ПЛОХО!
Не люблю людей... ну или не умею толком их готовить.
28 августа 2014 - 13:50 / #76 -
Лякуша Уляпик, согласен, кстати привет =D
28 августа 2014 - 14:00 / #77 -
title = LFB KR-1x2
manufacturer = Kerbodyne
description = Этот жидкотопливный ускоритель - очень интересное произведение инженерии. Вместо того чтобы использовать один двигатель или твердотопливные ускорители, KR-1x2 использует два модифицированных двигателя KR-1, потребляя топливо из собственного бака, и при этом имеет огромную подъемную силу. У этого совершенства есть недостатки, у него нет крепления снизу, и он не может быть столь же эффективным, как отдельные двигатели. К тому же, он поставляется по немного завышенной цене.
(тоже не понимаю, что такое literal cost =С )
Сообщение отредактировал vortexHD 28 августа 2014 - 15:2528 августа 2014 - 14:11 / #78 -
The literal cost is defined as the number of literal appearances in a logic expression
literal cost - the number of literal appearances in a boolean expression corresponding ti the logic circuit diagram
Мда, всё стало абсолютно понятным....
28 августа 2014 - 15:08 / #79 -
Лякуша Уляпик, И вообще, призывы к поцреотизму - плохо.
28 августа 2014 - 15:12 / #80
Статистика форума, пользователей онлайн: 3 (за последние 10 минут)
Администраторы | Модераторы | Хорошие люди | Посетители | Новичок
Hello there!
Дорогой Гость, чат доступен только для зарегистрированных пользователей.
Последние комментарии
Последние сообщения с форума
Нашли ошибку?
Вы можете сообщить об этом администрации.
Выделив текст нажмите Ctrl+Alt