[РУСИФИКАТОР] KSP 1.0.x

Ya tozhe imenno tak i dumayo, na translite nifiga ne ponyatno.

Если на английском понятнее- пользуем англ., он установлен по умолчанию)))

В переводе косяк(выше), а тут транслитами друг в друга тыкают... куда я попал?

Использовать транслит - это издевательство на чувством верующих.

Совершенно лишнее извращение например в названии профессий - только усугубляет - не с первого раза прочел даже.
Вот в стратегиях - да, если не смогли шрифты прикрепить.

После установки вашего мода, в меню кербонавта пропала команда для взятия образцов. Понимаю, что "после" ещё не значит "вследствии", но других манипуляций с игрой я не делал.

Вдогонку. ИМХО, переводить менюшки - не самая актуальная задача. А вот пихать в менюшки, в названия и в прочие "стандартные выражения" транслит - это и вовсе плохая идея.

версию 1.0.2 переведёт ?

На 1.0.2 чистой при этом руссификаторе падает фпс до 10 в меню до 25 почему и как хз.

Что-то никак не соображу, а как Вы вообще переводите? Я имею ввиду техническую сторону аспекта. В библиотеках русификатора ничего не находится почему-то.

У меня с вашим русификатором фпс проседает, сильно.... до 9 фпс... Думаю из за того что и так модов много установлено, а с вашим модуль менеджер на 1к больше патчей применяет, изза этого может быть ?

Выдергивают текст из файлов игры, где его только нет, переводят и запихивают в файл перевода. См. папку KSP Russian patch

Это из-за самого руссификатора. Попробуй убрать перевод главного меню, говорят, помогает.

Ну что прогресс есть?Или забили на все?)

Прогресса нет. И не будет. Все тлен.

Почему?

Перевести больше того что есть нельзя.
Сделать лучше, чем есть, нельзя.
То, что уже есть, работает с недочетами, и их не исправить.
Меня достали нытики, которым все не нравится.

p.s. все кого не устраивают ошибки, можете удалить ВСЕ, кроме:
...\ksp_win_1.0.2\GameData\KSP Russian Patch\ScienceDefs\
...\ksp_win_1.0.2\GameData\KSP Russian Patch\part [ru_alt].cfg
Как можно догадаться это наука и детали.

Также, используя банальную эрудицию, можно удалить из локализации то, что хочется\не нравится.
Для этого нужно поковыряться в ...\ksp_win_1.0.2\GameData\KSP Russian Patch\

p.p.s. тут говорят что ксп портируют на юнити 5 и полностью перерабатывают интерфейс. так что может не все потеряно...

Дружище, не заморачивайся. Есть люди которые не могут понять, что ты что то можешь просто сделать для себя и все.К примеру-вместо того чтобы мучаться с отдельными деталями и объяснениями, я просто у себя перевел их на русский но латиницей. Это как в первых мобилах, писали друг другу-Privet, ti gde?)))Выложить тут?))) Найдется куча умников ******* на это дело.А ведь играть становится проще, особенно тем кто только начинает. Меня учил отец, сделай что то сам, не можешь, не обсуждай работу другого.

Уважаемые друзья. Подскажите такой вопрос и как решить его.
Поставил русификатор. Но не контракты все равно на английском. Именно на английском, а не на транслите.
Подскажите может что то не так делал? Буду рад помощи. Спасибо.

Создатели русификаторов могут не переводить всё. Если в описании не указано, что перевели контракты (или иное), то они скорее всего не переведены.

Варианты:
Просить создателей русификатора доработать
Просить переводчик переводить
Просить меня переводить
Сделать лучше самому
Учить языки

MrKote а вы можете помочь с переводом?

Могу, но только в плане перевода. Английский и назначение чего-либо в KSP я знаю хорошо, а вот с программированием (изменением файлов игр и т.д) у меня плохо.

И, это... Можешь на ты перейти, тут вроде все свои


Мне в мои 13 немного некомфортно, когда меня "Вы" называют

Простите что вмешиваюсь в Вашу милую беседу. Я с вопросом: Так можно или нет запилить перевод всех стоковых деталей?

Создателя просил, он откоментировал.
Гугл переводчик с камерой спасают.
Переведи пожалуйста! ;-)
У самого руки не растут.
Поздно. ЖИ-ШИ пеши через Ы мой предел. )))

С Уважением,

А когда русификатор на 1.0.4

Это он и есть. Недоставать будет только 5 радиаторов.

это и так полный перевод всех стоковых деталей. правда "всех" для 1,0,2. для 1,0,4 не хватает перевода для новых деталей. допилю КТТС, ибо пока нет столько времени.

Граждане внимание!

В ряду переводов от HECTOP AHAPXUCT пополнение:

Infernal Robotics Model Rework - Core Pack
Infernal Robotics Model Rework - Exspancion
Infernal Robotics Model Rework – Utility

Скачивайте на здоровье!

Хорошо бы взяться всеобщим переводом! (т.е. работа над большим текстом- кучей ребят), не игры, а отдельных модов. кто за?

Люди переводите пожалуйста. Я пока пользуюсь этим переводом, и у меня всё нормально. Если будет хороший перевод, я даже игру куплю....

Особенно понравилось- я даже игру куплю. Правда непонятно кому это сказано Уважаемый, тут люди чисто на добровольной основе, в свободное от жизни и игр время. К примеру, я делаю только то чем пользуюсь сам. Делаю для себя и выкладываю может кому пригодится.

Господа,а как вообще применить русификатор? никакого readme в папке нет,инструкции тоже нет...

Все до неприличия просто. Распаковываете архив, копируете и вставляете в папку GameData. Как обычный мод. Перевод модов делается так - у вас должен быть уже установлен русификатор игры. Распаковали русификатор модов, скопировали, в папке GameData у вас уже есть папочка KSP Russian Patch, вот в эту папочку и вставляете русификатор модов.

спасибо