Русификатор Kerbal Space Program v. 0.23.5.x

Подробный перевод названий и описаний стоковых частей и информационных сообщений для режима - *Карьера*.

Перевод деталей осуществлен не в стиле юмора Squad, для широкой русской души он малопонятен :lol: Главной целью перевода было предоставление подробной информации о деталях и их использовании.
Папок KSP, сомневающихся в необходимости перевода для данной игры, попрошу идти лесом.
Перед установкой прочтите инструкцию.

Rusifikator_-KSP_-0.23.5.rar

Aluron
10 мая 2014 в 03:21
85 624
11

Русификатор всех стоковых деталей KSP 1.1.х

31 июл 2016 в 23:10, Новости

KSP Translator - Программа для русификации

2 мая 2015 в 15:45, » Новости

Nebula @Александр 10 мая 2014 04:30

Спасибо! Добавил в библиотеку.
Исправление ошибок в науке, запчасти не проверял...
http://rghost.ru/private/55060543/839e20f9d9c6a3736c2c34b71e0c80f0

движимся
ледянных
каньен
соновном
неуверены
коричнева
замороженом
в перемежку
оплавленна
обьекта
полудрагаценные
ледянной
немогут
безполезен
безполезны
незнали
Атомсферы
Приобор
гиганский
остутствие
расчитать
Гравитационны

Пунктуацию не проверял, там сплошные ошибки, практически в каждом предложении.

Кликни! - Тебе несложно, а мне приятно... | МКС Онлайн...
Aluron @Егор 10 мая 2014 05:54 Автор

Спасибо. Обновил.
мститель @максим 10 мая 2014 07:59

Вот это - Нужная вешь (ибо знаю детали исключительно на интуитивном уровне)

Гугл хром на андроиде зло! И по лагобагам сравнится только с КСП на 32х битной 7ке
Планы на будующее:
1) выспатся
2) отдохнуть
3) лень писать =)
Ник в Robocraft: MSTITEL21 Skype: makcum216
Если увидете мой крафт, не смейтесь, пожалуйста =) т.к возможна смерть
andronick83 11 мая 2014 23:05

Конфигурации деталей не совсем сходятся с оригинальными. Например:
\GameData\Squad\Parts\Aero\CanardController\part.cfg:
Оригинал - "module = Part"
Перевод - "module = ControlSurface"
\GameData\Squad\Parts\Electrical\solarPanels5\part.cfg:
В переводе нет строки - "PhysicsSignificance = 1"
И т.д.
Rocot Гость 20 мая 2014 03:34

Сильно не рекомендую. Из за того ,что конфиги не совпадают в той же карьере пропадают некоторые морковки например. Да и неточностей много. Взять тот же акселерометр -который на самом деле сейсмо датчик....

Жемс исправлений и улучшений. Ну а за проделанную работу спасибо =)
Джебедай Керман @Матвей 26 мая 2014 19:54

Нотч из вотчинг фор ю!

А мне всё равно, что это что бы нибыло не так...
Мои звания:
rob42 Гость 22 июля 2014 17:23

2 дня назад попробовал эту игру. русификатор очень помог при знакомстве. если бы не он - забросил бы игру в самом начале. автору огромный респект. с нетерпением жду продолжения с локализованными миссиями
DnsR @Денис 23 октября 2014 13:45

Есть ли на 0.25?
MunG 23 октября 2014 14:02

http://spacedock.ru/fayly-ksp/mody/page,1,2,2757-sbornik-modov-na-russkom-yazy
ke.html
Под верхним спойлером
DnsR @Денис 23 октября 2014 14:14

Спасибо огромное!
DIIR @Вячеслав 28 апреля 2015 13:24

Русификатор на KSB 1.0 версии будет?