[РУСИФИКАТОР] KSP 1.0.x

Рад представить вам наиболее полный русификатор KSP для версии 1.0.х

Скачать:

KSP-Russian-Patch-v1.0.rar

Также вы можете скачать русификатор, авторства HECTOP AHAPXUCT, для таких модов как:
Kerbal Inventory System (KIS)
Kerbal Attachment System (KAS)
Magic Smoke Industries Infernal Robotics
Infernal Robotics Model Rework - Core Pack
Infernal Robotics Model Rework - Exspancion
Infernal Robotics Model Rework - Utility

parts_mods-ru.rar

Установка

Все пожелания, предложения, найденные косяки и проклятия оставляйте в комментариях.

На данный момент все работы приостановлены до выхода KSP версии 1.1. В которой, как я надеюсь, будет возможность перевести больше. Надеюсь на хотя бы поддержку юникода во всем интерфейсе.

Данный русификатор доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 3.0 Непортированная.

Новость отредактировал: KiRiK - 29 июн 2015 в 20:02
Причина: Перевод новых модов!

KiRiK
2 мая 2015 в 20:29
260 063
119

Русификатор всех стоковых деталей KSP 1.1.х

31 июл 2016 в 23:10, Новости

Русификатор Kerbal Space Program v. 0.23.5.x

10 мая 2014 в 03:21, Новости

KiRiK 2 августа 2015 12:56 Автор

я все еще тут
в бложике появился новый девнот:
Цитата: недоперевод
Майк (Му)
Еще один весело заполнены неделя интерфейса и Unity 5 обновления. Я написал новую систему всплывающей подсказки, которая намного проще, чем наш предыдущий. Были также обильно помещал всплывающие подсказки на все. Это связывает в нечто новое, которое следующем в составе обновления пользовательского интерфейса, локализации! Мы написали систему локализации для развертывания игру в разных языках, это реализуется наряду с обновлением пользовательского интерфейса и позволяет большое разнообразие наборов символов и шрифтов. Mеня раздувает от радости !!

ждем надеемся и верим.

Русификатор Kerbal Space Program
Коллективная русификация. Переведем КСП вместе!
DEMOn5432 7 августа 2015 18:19

куда устанавливать сам русификатор?помогите плиз)
DEMOn5432 7 августа 2015 18:21

куда устанавливать сам русификатор? помогите плиз!
Moryarty @Альберт 7 августа 2015 18:38

Не флуди и посмотри на спойлер под названием "Установка". Как ты думаешь что там?..
EPIC 1234567890 @Nigga 7 августа 2015 18:40

Цитата: DEMOn5432
куда устанавливать сам русификатор? помогите плиз!

Написано же все

-Для чего нужны танки???
-ЧТОБЫ УБИВАТЬ ВРАГОФ ИМПЕРИИ И ЗАСИСЯТЬ СВОЙ НАРОД!!0
konik007 20 августа 2015 12:34

поставил русик как написано в "установка", запускаю- ничего не перевелось. забил на время, через несколько дней и перезапусков он неожиданно загрузил только переводы описаний деталей. а как его запустить полностью? или ждать опять чуда?
besoboi @Евгений 22 августа 2015 16:23

добавите уже пожалуйста контракты а то это всю компанию стопорит
ad_gav @Андрей 26 августа 2015 22:11

кто может помочь с переводим мода KWRocketry если я скину файл
HECTOP AHAPXUCT 26 августа 2015 23:45

Посмотрел, интересный мод. Будет перевод. День-два.
ad_gav @Андрей 28 августа 2015 20:48

буду при много благодарен
nikollor @Ник 28 августа 2015 20:50

Правильно говорить "При многих благодарнях" - то есть около множества из этих сооружений, чем бы они ни были.
Silver Гость 28 августа 2015 21:36

Ась? "премного благодарен". Всего лишь "очень сильно благодарю тебя". Без сооружений.
nikollor @Ник 28 августа 2015 21:44

премного - да. а вот этот текст
буду при много благодарен
явно говорит о каких-то сооружениях. Буду находиться при (т.е. около, рядом) много благодарен. Благодарен в данном случае дополнение, указывавающее конкретное место нахождения автора. Выражено оно, соответственно, именем существтельным. Начальная форма - благодарня. Можно предположить, что благодарня - это специальное (возможно, религиозное) сооружение использующееся для благодарения. Образовано таким же способом как "Купальня". Однако, видна несогласованность падежных форм, правильно - при многих благодарнях.
Silver Гость 28 августа 2015 22:12

В такой интерпретации согласен)))
Falco @Сергей Кононов 28 августа 2015 23:43

Благодарня - это как богадельня, только благодарня.
ad_gav @Андрей 30 августа 2015 14:11

https://yadi.sk/i/nRAZLyPmikPjF
переводить после @description =
HECTOP AHAPXUCT 31 августа 2015 14:42

Перевод мода KWRocketry https://yadi.sk/d/pFrZuNW3imgGG Кирик появится и если сочтет нужным разместит как положено, а пока здесь. PS. Хочется добавить свое мнение по поводу данного мода. Вначале он показался мне интересным, но в процессе перевода я пришел к мысли что по большому счету на 90% мод состоит из ненужного мусора. Куча двигателей и баков разных размеров и даже повторяющихся размеров просто с другой раскраской. Я думаю воспользовавшись Scale можно получить такой же результат. Хотя есть действительно несколько полезных вещей. К примеру- обтекатель с установленными перпендикулярно твердо топливными микро двигателями. Они позволяют отбросить тяжелую боковую ступень подальше от основного аппарата, полезно. Также хочется отметить адаптер-обтекатель полезной нагрузки. В отличие от обычного обтекателя, его можно не только сбросить, но и открыть на время и закрыть обратно. Ну это мое мнение, для себя лично взял несколько деталек а остальное выкинул на свалку))))
adGav @Андрей Глазков 2 сентября 2015 17:47

Помогите с переводом модов
// TacLifeSupport
// USI Kolonization Systems (MKS/OKS)
https://yadi.sk/d/ZnMb1C0AipurC
Kasyanov @Сергей Касьянов 14 октября 2015 06:49

Прилетел на Муну наука собрать, взял всех научных модулей по 1 и 2 командный модуля для учёного и пилота, топлива побольше что б в нескольких биомах побывать, учёный должен был перезарежать научные модули от биома к биому, но не смог, потому что он Ucheniy а не Sciencist !!! Игра пишет что тока Sciencist может перезарежать научные модули, а Ucheniy нихера не может!
Gentleman @Легион имя мне, ибо нас много. 14 октября 2015 07:19

Не удивительно. Игра не знает что такое "Ucheniy", вот например файл из игры отвечающий за навыки кербонавтов (GameData->Squad->Experience->Traits.cfg):

Уверен, что если заменить "Sciencist" на "Ucheniy", то у Вас все заработает нормально. Но я все-таки советую Вам удалить русификатор и ждать выхода 1.1, пока что из всех русификаторов нормально будет работать только Перевод науки от Fragstiller'a, несмотря на то что он все еще для 0.90, он даже на 1.0.4 работает нормально.

В тихом омуте черти-интроверты играют в шахматы, обсуждают Канта, никакой выпивки, тихо играет Radiohead, будто в рай попал.
xWinst @Олег 29 октября 2015 18:31

Спасибо. ВАш совет помог. Хотя было бы лучше в моде где-то "Ucheniy" заменить на "Sciencist". Так было бы спокойнее.

P.S. Подозреваю, что и с "Inzhener"/"Engineer" та же беда. Потому и эти названия решил поменять.

А вообще спасибо авторам за труд. Если бы не Вы, я бы навряд ли бы рискнул познакомиться с этой замечательной игрой.
Pumtr 5 ноября 2015 13:49

Столкнулся с аналогичной проблемой и пересобрал данный мод для себя, удалил не играбельную "berezka", адаптировал "ScienceChanges.cfg" из мода "[1.0.4] Crowd Sourced Science" (у меня не работал, пока не переделал), русифицированные названия деталей убрал в описания к ним (дабы, а вдруг). Вродь все летает, отчеты шлют, контейнеры и науку собирают. Версия Steam, win10x64. Добавлен "[1.0.4] Stock Bug Fix Modules" GameData ru
xWinst @Олег 9 ноября 2015 13:26

Спасибо, посмотрим.
Потому как предыдущее решение оказалось не совсем правильным :(.
Вроде всё работает, но у меня 2 пилота переквалифицировались (как??) в учёные, а один из учёных в инженеры. И путаница пошла дальше, на ряду с "Ucheniy" начали появляться "Sciencist". Вообщем как я и говорил правильнее мод коректировать, а не файлы игры подстраивать под мод.
Надеюсь Ваша сборка то что надо.
Major Tom 9 ноября 2015 13:40

А я бы школьникам и студентам рекомендовал играть во все игры на английском. Так язык зазубрите. У нас в свое время в школе учителя менялись по 2 раза за полугодие, учили абы как... Только игры помогли уровень поддержать (особенно полезны были всякие там Wing Commander или Baldur Gates где много текста или вставленных роликов)

мои крафты также на https://kerbalx.com/MajorTom
DIIR @Вячеслав 17 ноября 2015 13:17

А перевести "описания заданий" (Задачи командного центра) не возможно? Просто я искал в папке с игрой, всё связанное с заданиями, но не нашёл, обнаружил, что они как то зашифрованы, или выполненный в каком то ином формате. Мне бы понять хотя бы, местоположение папки где хранятся эти задания....
Прокомментируете пожалуйста.. .
Предположительно оно хранится в древе папок:
\KSP_Data\Managed\Assembly-CSharp.dll
\KSP_Data\Managed\System.dll
Moryarty @Альберт 17 ноября 2015 18:20

Невозможно. До выхода 1.1 точно - потому что КСП не поддерживает юникод, и поправят это только в 1.1.
Боб Кербин 10 января 2016 18:22

Подскажите в какую папку устанавливать перевод
Наблюдатель @Александр 10 января 2016 19:50

В спойлере "Установка" написано:
1. Скачать по кнопке выше
2. Распаковать скачанный архив в папку ...\%папка_с_ksp%\GameData\
3. В папке GameData должны появится:

Папка KSP Russian Patch — сам русификатор.
Папка LanguagePatches — плагин.
Файл ModuleManager.2.6.2.dll — плагин.

4. Установка завершена.
Orda @Сергей Орда 27 февраля 2016 15:42

галимый русификатор я играю на версии 1.5 и у меня не переводит:моды,настройки игры,части которые идут с модом и их описание попросту практически ничего не переводит
veld @Veld 27 февраля 2016 17:35

Потому что гладиолус....