Crowd Sourced Science

Оффлайн

Linker

Посетители

Сообщений: 13

http://translatedby.com/you/txt/into-ru/trans/
Нашёл во это, приложу свою руку
UPD Перевёл 50%

Сообщение отредактировал Linker 14 марта 2015 - 03:45

14 марта 2015 - 00:59 / #161
Оффлайн

Zmiulan

Посетители

Сообщений: 22

Добавил правок и переводов. Почти 100% переведённого получилось получилось. Осталась коррекция.

14 марта 2015 - 13:03 / #162
Оффлайн

Linker

Посетители

Сообщений: 13

Zmiulan, припиши пожалуйста всякие там "LaytheSrfLanded = " и прочие.

14 марта 2015 - 15:06 / #163
Оффлайн

Nebula

Модераторы

Сообщений: 480

Всем спасибо! Выложил новую версию русификации мода...

Обнаружил еще не переведенные моменты... вот файл и будет финал.
Мод добавляет возможность перевода и науки из разных модов скопом... осилим?

Кликни! - Тебе несложно, а мне приятно... | МКС Онлайн...

15 марта 2015 - 01:07 / #164
Оффлайн

Linker

Посетители

Сообщений: 13

Nebula, залил сюда

15 марта 2015 - 01:48 / #165
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Что смог, перевёл -> http://dropmefiles.com/3GCZZ

15 марта 2015 - 02:16 / #166
Оффлайн

Zmiulan

Посетители

Сообщений: 22

Наблюдатель (15.03.2015, 00:16) писал:
Что смог, перевёл -> http://dropmefiles.com/3GCZZ
Ты скинул то, что недоперевёл или просто файлы перепутал? :)

Сообщение отредактировал Zmiulan 15 марта 2015 - 03:52

15 марта 2015 - 03:51 / #167
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Zmiulan! Там было всё на английском. Я что смог, перевёл, Более сложное предоставил тем кто знает английский лучше меня.

15 марта 2015 - 16:48 / #168
Оффлайн

s0ntrava

Посетители

Сообщений: 69

перевел. Исправляйте, если видите ошибку - прямо в тексте, не обязательно писать комментарий. Просто исправьте, все правки сохраняются. А в комментариях можно обсудить.

Сообщение отредактировал s0ntrava 16 марта 2015 - 16:55

16 марта 2015 - 16:54 / #169
Оффлайн

fragstiller

Посетители

Сообщений: 921

Сделал много литературных правок для более краткого, понятного и красивого текста. Тут точность перевода слово в слово не играет роли, главное выдержать основную мысль.

Intel Core i5@4.5GHz//Radeon R9 290X 4Gb//8GB DDR3 1600MHz//Win7x64
ломаю полякам танки в ВоТ на евро, ник Tuxo_ymep

16 марта 2015 - 17:19 / #170
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Блин... Я действительно перепутал файлы...
Zmiulan! чё ж ты мне сразу не сказал в чём там дело!? Извиняюсь.

Сообщение отредактировал Наблюдатель 16 марта 2015 - 17:35

16 марта 2015 - 17:34 / #171
Оффлайн

Nebula

Модераторы

Сообщений: 480

[0.90] Crowd Sourced Science - V5_final Перевод всей стоковой науки на русский язык, а также огромное количество новых научных отчетов, докладов экипажа и переговоров с центром управления полетами.

s0ntrava / fragstiller - спасибо за участие в переводе!

Кликни! - Тебе несложно, а мне приятно... | МКС Онлайн...

24 марта 2015 - 18:39 / #172
Оффлайн

Mr. Tin

Хорошие люди

Сообщений: 3773

Nebula,извини,уехал грядки копать так и недопереводил (

Сообщение отредактировал Nebula 24 марта 2015 - 18:47

Мяу-мяу, мир захватят кисульки! :3
Не испытывай страха перед мраком ночи,
Из последних сил сопротивляйся окончанию дня;
Восстань, подави умирание света.©
Моя гордость!

24 марта 2015 - 18:42 / #173
Оффлайн

s0ntrava

Посетители

Сообщений: 69

О, финалка) (^_^)/

24 марта 2015 - 23:08 / #174
Оффлайн

andrei-nnow

Посетители

Сообщений: 1

Nebula, Как его установить, не переводит как только не ставил.

29 марта 2015 - 02:30 / #175
Оффлайн

Nebula

Модераторы

Сообщений: 480

andrei-nnow, внутри архива есть инструкция, которая до безобразия проста и ни чем не отличается от установки других модов, всего-то нужен установленный модуль-менеджер.

Кликни! - Тебе несложно, а мне приятно... | МКС Онлайн...

29 марта 2015 - 02:44 / #176
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Люди! А что всё таки с контрактами? Есть контракты на русском языке или нет. Отчёты конечно хорошо, но это не то.

29 марта 2015 - 02:46 / #177
Оффлайн

Nebula

Модераторы

Сообщений: 480

Нет, контрактов на русском не будет, пока разрабы не сделают поддержку кириллицы. Как сделают, так и всю игру можно будет на русский переделать.

Сообщение отредактировал Nebula 29 марта 2015 - 02:50

Кликни! - Тебе несложно, а мне приятно... | МКС Онлайн...

29 марта 2015 - 02:48 / #178
Оффлайн

Popichev

Посетители

Сообщений: 3

Nebula, русик не работает. Скажи как установить модуль-менеджер??? Я файл закинул в папку - не пашет.

29 марта 2015 - 19:32 / #179
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Popichev! Смотри сюда:
Спойлер ON/OFF
[attachment=16141]

29 марта 2015 - 19:50 / #180