Может кому пригодиться "пробы грунта". (использован частично текст Crowd Sourced Science)
default = Мы стоим твёрдо на поверхности. Где моя лопата?
default = Копание есть суть проникновение в сокровенное...Что я сегодня выпил?
default = Два кербала из стройбата заменяют экскаватор!
MohoSrfLanded = Угу, это кусок Мохо
MohoSrfLandedNorthPole = Все камни, на ваш взгляд, ничем друг от друга не отличаются. Жалея, что в свое время вы не прошли курс по геологии, вы пытаетесь разбить некоторые из них, сталкивая их между собой. Впрочем, безуспешно - камни очень крепкие.
MohoSrfLandedNorthernSinkholeRidge = Образец свидетельствует о прошлой вулканической активности.
MohoSrfLandedNorthernSinkhole = На образце имеются признаки воздействия высокой температуры, но об этом вы подозревали и ранее.
MohoSrfLandedHighlands = Образец очень хрупок и весь покрыт мелкими трещинами, что позволяет предположить наличие на планете в далеком прошлом перегретой атмосферы
MohoSrfLandedMidlands = Поверхность состоит из древних потоков лавы, что позволяет предположить наличие на планете периодов вулканической активности
MohoSrfLandedMinorCraters = А-га! Вы замечаете неподалеку удивительно знакомую каменюку. Она напоминает вам упаковку от завтрака, который вы недавно съели
MohoSrfLandedCentralLowlands = Разбросанные камни вокруг представляют обломки большого вулкана.
MohoSrfLandedWesternLowlands = Нагромождение обломков и песок-типичный вид для Мохо.
MohoSrfLandedSouthWesternLowlands = Такие обломки образуются во время вулканической деятельности.
MohoSrfLandedSouthEasternLowlands = ЦУП, наш контейнер для взятия образцов почти полон!
MohoSrfLandedCanyon = Валяющиеся повсюду глыбы, похоже, являются вулканическими бомбами
MohoSrfLandedSouthPole = Отколов кусочек от планеты вы понимаете что он такой же как камни на заднем дворе ЦУПа.
EveSrfLanded = Верхние осадочные породы выглядят более фиолетовыми. Наверное они приобрели этот оттенок из-за осадков.
EveSrfLandedPoles = Вы уронили образец. Кажется его падение замедленно плотной атмосферой.
EveSrfSplashedExplodiumSea = Дальнейший анализ подтвердит похожа ли по вкусу эта вода на виноградный сок, как вы надеялись.
EveSrfLandedLowlands = Вы осматриваете камень. Похоже, он слегка оплавлен и на нем есть следы эрозии.
EveSrfLandedMidlands = У поверхности очень темный фиолетовый оттенок... это из-за отражения окружающего пространства? Вам стало интересно, не окрасились ли вы сами в фиолетовый цвет.
EveSrfLandedHighlands = Что же могло окрасить этот грунт в фиолетовый цвет?
EveSrfLandedPeaks = Вы рассматриваете кусок базальта. Похоже, основным видом эрозии было выветривание, а не воздействие воды.
EveSrfLandedImpactEjecta = Вы уронили образец. Кажется его падение замедленно плотной атмосферой.
GillySrfLanded = Хондры этого куска реголита, напоминают вам вкрапления белого шоколада в брауни.
GillySrfLandedLowlands = Вам пришлось попотеть, пока вы ловили разлетающиеся образцы пыли из вашей лопатки.
GillySrfLandedMidlands = Эта маленькая луна целиком может влезть в контейнер.
GillySrfLandedHighlands = Вы подняли булыжник раза в два больше вас, только для того, чтобы понять, что он не влезет в корабль. Вы отбросили его и взяли более разумный по размеру образец.
KerbinSrfLanded = Да, все еще земля.
KerbinSrfLandedIceCaps = Взял образец "льда". Его структура кристаллическая и со вкраплениями воды. Это то, что происходит с водой при резком замерзании?
KerbinSrfLandedTundra = Земля здесь выглядит совершенно промерзшей. Было очень тяжело взять образец.
KerbinSrfLandedHighlands = Земля, трава и немного маленьких камней. Уверен, что это вряд ли будет невероятным открытием.
KerbinSrfLandedMountains = Похоже, что эта земля почти бесплодна... снег, земля и камни. Я абсолютно уверен в том, что если поискать под снегом, найдется еще больше земли и камней.
KerbinSrfLandedGrasslands = Я крайне удивлен, зачем я надел двухмиллионный скафандр и залез в многомиллиардную ракету только для того, чтобы поднять немного земли.
KerbinSrfLandedDeserts = Песок, песок и снова песок. Здесь чертовски не хватает камней, чтобы хоть как-то разнообразить ландшафт.
KerbinSrfLandedBadlands = Камни, уголь и мертвые растения составляют основную массу пробы.
KerbinSrfLandedShores = Зачерпнув немного влажного песка решил, что постройка песчаного замка - лучшее его применение.
KerbinSrfLandedWater = "Дигидрогена монооксид, натрия хлорид... подождите, вы что, отправили нам образец соленой воды?"
KerbinSrfSplashedWater = Наливаю немного воды в карман. Она просачивается внутрь и добирается до нижнего белья. Упс.
KerbinSrfSplashedShores = Я заметил, что меня поймало маленькое ракообразное. Центр Управления не впечатлен.
KerbinSrfLandedKSC = Разве мы не знаем, из чего это сделано?
KerbinSrfLandedAdministration = Мой металлоискатель пищит и свистит. После тщательных раскопок обнаружена часть двигателя от грузовичка Джеба. Как он сюда попал - неизвестно, но зато известно, почему грузовичок не на парковке.
KerbinSrfAstronautComplex = Обнаружено множество разбросанных вокруг мелких обломков от последней взорвавшейся ракеты.
KerbinSrfLandedCrawlerway = Выглядит как.... грязь. И камни. И снова грязь. И почему я опять здесь, снаружи?
KerbinSrfLandedFlagPole = Попытался отодрать кусок, но Центр Управления заругался.
KerbinSrfLandedLaunchPad = Поверхность обгорела и обуглена стартующими ракетами. Также есть многочисленные следы хорошо заметной зеленой субстанции.
KerbinSrfLandedR&D = Уверен, что это место хорошо изучено, но я нашел монетку.
KerbinSrfLandedRunway = Центр Управления напоминает мне, что они очень ценят мое стремлении к исследованиям, но мы уже хорошо знаем из чего сделана наша взлетно-посадочная полоса.
KerbinSrfLandedSPH = Грязь, пыль и обгорелые частички стали составляют образец.
KerbinSrfLandedTrackingStation = Эта субстанция - то, что заставляет ученых ругаться, когда мы входим в лабораторию, не почистив грязные ботинки.
KerbinSrfLandedVAB = После обследования асфальта я пришел к выводу, что на нем можно отлично пожарить яйцо.
MunSrfLanded = Я взял образец грунта и подтверждаю, что Муна сделана не из сыра.
MunSrfLandedPoles = Странно, образец пахнет совершенно как швейцарский сыр. Удивлюсь, если он съедобен.
MunSrfLandedPolarLowlands = Наконец-то, что-то что не грязь: камень!
MunSrfLandedPolarCrater = Поверхность состоит из пыли серых тонов. Слишком сыпучая, чтобы лепить снежки.
MunSrfLandedHighlands = Продолжающийся сбор образцов подтверждает, что здешние недра богаты на полезные ископаемые.
MunSrfLandedHighlandCraters = Я доволен, что на Муне такая низкая гравитация. Раскопки - очень изнурительная работа.
MunSrfLandedMidlands = Образцы из этой местности одинаковы по составу с порошкообразной поверхностью Муны
MunSrfLandedMidlandCraters = Образец содержит чудные стеклянные шарики разных цветов. Они довольно милые!
MunSrfLandedNorthernBasin = Темная поверхность холмов состоит из базальтовых скал.
MunSrfLandedNorthwestCrater = Образец, кажется, радиоактивен.
MunSrfLandedEastFarsideCrater = В этом кратере высокая концентрация металлов.
MunSrfLandedCanyons = Глубинные образцы содержат множество фрагментированных и раздробленных пластов.
MunSrfLandedFarsideCrater = Обнаружил, что некоторые из образцов намагничиваются и выстраиваются в линию.
MunSrfLandedEastCrater = Кратер, кажется, содержит породы из нижних слоев поверхности.
MunSrfLandedTwinCraters = Этот кратер выглядит так, будто содержит полезные породы высокой концентрации. Какая удача!
MunSrfLandedSouthwestCrater = Нашел классный камень и решил сохранить его. Затем бросил менее классный камень в контейнер.
MinmusSrfLanded = Зачерпываю образец для того, чтобы проанализировать его дома, затем размазываю немного по перчатке, чтобы понюхать, когда вернусь в капсулу. Держу пари, он пахнет мятой и восхитительно вкусен.
MinmusSrfLandedPoles = Попробовал образец и обнаружил, что вкус решительно не похож на мяту. Хочу знать, где ближайший медкабинет.
MinmusSrfLandedLowlands = Я разочарован открытием, что образцы на вкус явно не мороженое, но зато похожи на замороженный йогурт.
MinmusSrfLandedMidlands = Центр Управления интересуется, как это на вкус. Хотя бы примерно.
MinmusSrfLandedHighlands = После раскапывания поверхности я нашел скрытый слой льда. Лед имеет зеленоватую окраску. Перед дальнейшим обследованием я обнаружил, что он имеет великолепную консистенцию для шариков для мороженого, кроме того, вкус заставляет хотеть еще.
MinmusSrfLandedSlopes = Вы пытаетесь попробовать образец на вкус, да вот незадача - шлем мешается...
MinmusSrfLandedFlats = Белоснежные горы на вид покрыты снегом. Впрочем, замороженные озера, похоже, сделаны из того же, но со значительно более гладкой поверхностью.
MinmusSrfLandedLesserFlats = Ради вашего задания по геологии, вы ищете породы для анализа... Если вы не найдете, вас проклянут навеки.
MinmusSrfLandedGreatFlats = Образцы грунта подтверждают, что луна состоит не из ментола.
MinmusSrfLandedGreaterFlats = Поверхность, похоже, состоит из крошечных похожих на кристаллы зернышек. Очень очаровательных, но, вероятно, несъедобных. Вероятно.
DunaSrfLanded = Не. Это не приправа для барбекю.
DunaSrfLandedPoles = Ага. Пыль. Вы удивлены?
DunaSrfLandedHighlands = Эта красная пыль, может быть оксидом железа, или, тупо паприкой.
DunaSrfLandedMidlands = Вы задумались, можно ли сдать ваш костюм в качестве образца, учитывая, сколько пыли на нем осело пока вы ходили за образцами.
DunaSrfLandedLowlands = Эта почва может быть использована для выращивания сельскохозяйственных культур, во всяком случае после нескольких столетий кербало-формирования.
DunaSrfLandedCraters = Поверхность покрывает песок очень мелкой фракции, как пыль. Похоже, он тут везде.
IkeSrfLanded = Это кусочек Айка! Вам нравиться Айк. Всем нравиться Айк. Вы возьмете этого малыша с собой на Кербин!
IkeSrfLandedPolarLowlands = Вы собрали немного песка, который переливается всеми оттенками серого.
IkeSrfLandedMidlands = Частицы темной поверхности Айка имеют кристаллическую структуру. С ними прикольно играть.
IkeSrfLandedLowlands = Белый грунт имеет порошкообразную структуру, иногда попадаются спрессованные комочки.
IkeSrfLandedEasternMountainRidge = Вы откопали зеленый минерал.
IkeSrfLandedWesternMountainRidge = Образец грунта содержит умеренное количество воды.
IkeSrfLandedCentralMountainRange = Толщина слоя белого грунта составляет всего несколько миллиметров и кажется он образовался в следствии столкновения с крупным астероидом.
IkeSrfLandedSouthEasternMountainRange = Вы взяли несколько образцом. Они отличаются повышенным содержанием диоксида кремния.
IkeSrfLandedSouthPole = Вы собирались взять образец, но вас отвлек астероид, пролетающий над головой.
DresSrfLanded = Вот что я называю - РАЗОЧАРОВАНИЕ.
DresSrfLandedPoles = Эта зернистая пыль не содержит ничего интересного.
DresSrfLandedHighlands = Этот серый, отливающий металлическим блеском, песок настолько красив, что вы решили построить песочный замок.
DresSrfLandedMidlands = Вы обнаружили тут почти все элементы периодической таблицы, вероятно, все они накапливались тут на протяжении всей истории этой луны благодаря бомбардировкам астероидами.
DresSrfLandedLowlands = Вы взяли немного песка. Этот цвет и фактура - то, что нужно для наружной отделки вашего песочного замка на Кербине.
DresSrfLandedRidges = Даже немного изменённый ландшафт не вызывает у вас прилив энтузазизЪма.
DresSrfLandedImpactEjecta = Немного покопав, вы обнаружили несколько кусков стекла и положили их в контейнер для образцов.
DresSrfLandedImpactCraters = Песок серый как и всё вокруг. У вас развиваеться мигрень.
DresSrfLandedCanyons = Порода осыпавшиеся со склонов немного отличается от песка на дне.
LaytheSrfLanded = Образцы содержат трудно-регистрируемые частицы органических веществ.
LaytheSrfLandedPoles = Вы зачерпнули горсть песка и он высыпается между вашими пальцами. Внезапно вам захотелось пить.
LaytheSrfLandedShores = Лейте стоило бы устыдиться, что при таком обилии песка, тут так холодно.
LaytheSrfLandedDunes = Вы нашли частицы вулканического пепла в песке. Наверно вам не следует есть их.
LaytheSrfLandedCresentBay = "Мелкофракционная галька, которую вы нашли, образовалась окатом горных пород на дне океана."-пусть ЦУП расшифровывает.
LaytheSrfSplashedTheSagenSea = Хотя это определенно вода, тем не менее, она содержит примеси, которые позволяют ей не замерзнуть при отрицательных температурах. Целый океан "незамерзайки"!
VallSrfLanded = Когда вы вонзили лопату в синий лед, сильный толчок отправил вашу лопату на орбиту. Наверное, глубже вам копать не стоит...
VallSrfLandedPoles = Как не странно, некоторые слои льда образовались относительно недавно, в отличие от остальных.
VallSrfLandedHiglands = Некоторые образцы льда имеют следы разломов и оплавления в далеком прошлом.
VallSrfLandedMidlands = После того как вы, с разрешения ЦУПа, попробовали коктейль из молотого льда поверхности Вал с сиропом, вы поняли что на вкус он довольно противен.
VallSrfLandedLowlands = Вы откололи кусочек замороженной поверхности и положи немного синего материала в контейнер для образцов.
TyloSrfLanded = Некоторые породы тут представляют интерес.
TyloSrfLandedHighlands = Вы быстро набрали какой-то белой пыли. Ведь запас приправ у вас закончился три месяца назад.
TyloSrfLandedMidlands = Образец породы очень похож на те, что можно найти на Муне. Во всяком случае, он является свидетельством вулканической активности.
TyloSrfLandedLowlands = Из верхних слоев поверхности легко извлечь образцы, но более глубокие слои гораздо прочнее.
TyloSrfLandedMara = Вы начали напевать песенку, чтобы хоть как-то ускорить время. Даа, поверхность Тило, просто черезвычайно интересна!
TyloSrfLandedMinorCraters = Поверхность состоит из осадочных пород и льда. Вы быстро подсчитали ее плотность и удивились, как эта луна обладает такой большой гравитацией.
TyloSrfLandedMajorCrater = Некоторые образцы содержат много тяжелых металлов.
TyloSrfLandedMajorCrater = Некоторые образцы содержат много тяжелых металлов.
TyloSrfLandedMajorCrater = Некоторые образцы содержат много тяжелых металлов.
BopSrfLanded = Под коричневой поверхностью вы обнаружили черный, блестящий минерал и положили его в контейнер для образцов. Может он вулканического происхождения?
BopSrfLandedPoles = Когда вы подняли образец, он стал светиться.... и трястись. Ему явно не нравиться быть образцом.
BopSrfLandedSlopes = Поверхность тут удивительно мягкая, как пластилин.
BopSrfLandedPeaks = Коричневая пыль налипает на скафандр от малейшего контакта. ЦУП считает, что это забавно. А вот вам кажется, что ребята в прачечной их веселье не разделят.
BopSrfLandedValley = Откапывая образцы, вы наткнулись на что-то сферическое, похожее на яйцо.
BopSrfLandedRidges = Камни вокруг выглядят неинтересными и никак не похожими на картошку. Вы закинули один в контейнер, просто чтобы скоротать время.
PolSrfLanded = Как только вы подняли образец, ваши глаза начали слезиться. Подумав о том, что чихнуть в шлеме будет не очень хорошо, вы швырнули камень обратно на поверхность.
PolSrfLandedPoles = Как только вы зачерпнули несколько образцов в контейнер, вы почувствовали недомогание.
PolSrfLandedLowlands = Образец так же полон разнообразных цветов, как и остальная планета. Вы поставили галочку в своем списке.
PolSrfLandedMidlands = Изучив как следует образцы, вы пришли к выводу, что Пол не сделан из пыльцы. Это открытие вызовет настоящий переворот в науке.
PolSrfLandedHighlands = Вы почувствовали раздражение на коже, после того как зачерпнули немного разноцветного песка в контейнер.
EelooSrfLanded = Поверхность выглядит очень скользкой, прямо как мокрый лед. Вы изумляетесь, как вообще умудрились тут приземлиться.
EelooSrfLandedPoles = Поверхность состоит из льда и грязи. Вы задаетесь вопросом, почему не могли добыть и то, и другое на северном полюсе...
EelooSrfLandedGlaciers = Замороженный азот. Вам придется держать образец в холодильнике всю дорогу до дома.
EelooSrfLandedMidlands = Хрупкие, прозрачные льдистые кристаллы, весьма вероятно кристаллы азота со следами других элементов.
EelooSrfLandedLowlands = Удивительно похоже на глазурь на моем торте на День Рождения!
EelooSrfLandedIceCanyons = Лед здесь значительно свежее, чем ожидалось. Похоже, эта поверхность недавно была жидкой.
EelooSrfLandedHighlands = Вы берете образец поверхности, предвкушая то, как вы украсите его шоколадным соусом.
EelooSrfLandedCraters = Для того, чтобы взять образец, вам пришлось взяться за кирку - так тверда поверхность.
Сообщение отредактировал 8 декабря 2015 - 16:36
