Полный русификатор КСП

Оффлайн

Jenyaza01

Хорошие люди

Сообщений: 363

(немного опоздал, ещё самая малость офф-политоты)
kotfalya, не волнуйся, я знаю ещё как минимум трёх. І себе.

[ SmallTweaks ] [ WaterTanks ] [ 3D Primitives ] [ Kerbin 2.5x (тесты) ] [ KSP Rebalance (в разработке) ]

6 июня 2016 - 15:38 / #181
Оффлайн

Lynx

Модераторы

Сообщений: 2844

kotfalya писал:
а можно узнать, лнр при чем?
При том что тут не "строго русский" форум, а достаточно разношерстный контингент, ничего конкретного.

6 июня 2016 - 18:48 / #182
Оффлайн

zdnzsab

Посетители

Сообщений: 8

парни скажите, а перевод карьеры когда нибудь появится в KSP?

29 июня 2016 - 16:50 / #183
Оффлайн

dedmazai008

Посетители

Сообщений: 1

zdnzsab писал:

парни скажите, а перевод карьеры когда нибудь появится в KSP?
Присоединяюсь!!!

30 июня 2016 - 17:38 / #184
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Может быть. Как только народ (пользователи этого сайта) захочет перевести, так и появится.

30 июня 2016 - 18:43 / #185
Оффлайн

Jenyaza01

Хорошие люди

Сообщений: 363

Либо когда сквадовцы соизволят, но это с области параллельных вселенных...

[ SmallTweaks ] [ WaterTanks ] [ 3D Primitives ] [ Kerbin 2.5x (тесты) ] [ KSP Rebalance (в разработке) ]

30 июня 2016 - 18:46 / #186
Оффлайн

Rebel

Посетители

Сообщений: 4

Сильно упоротые как я рекомендую прогу переводчик с захватом экрана Screen Translator. Работает у меня только в окне. Контракты перевести самое то, а и англ яз натаскивается по немного.

5 июля 2016 - 19:28 / #187
Оффлайн

Rikushi

Посетители

Сообщений: 65

Я, господа, прям совсем не понимаю, зачем вам нужна локализация.
Ну что в этой игре можно читать?
Названия деталей/групп деталей? - Нафиг не сдалось.
Описание деталей? - Дак там ничего про ее применение не пишут. Просто петросянство разводят. А ттх вообще в цифрах.
Описание контрактов? - А вот в них вообще смысла нет. Тупо процедурная ерунда с не смешным юмором и кучей бесполезной воды.
Местную вики и фак? - Да проще на ютабе посмотреть.
Единственное, что более менее нуждается в переводе - это цель контракта. Но блин. Одну строчку в час/два можно и со словарем осилить. А через пару итераций уже и по памяти.
В общем я к тому, что языковой барьер абсолютно не мешает разобраться и наслаждаться данной игрой.
И да, испанской версии игры так-то тоже нет, хотя казалось бы. Так что тут не языковая дискриминация, а просто лень/нет денег/криворукость некоторых господ.

11 июля 2016 - 14:48 / #188
Оффлайн

PiI_Ot

Посетители

Сообщений: 3

Всем привет. прошу прощения за мой нубизм, но может кто-то подсказать, что отсюда надо брать и куда вставлять для работы русификатора? Заранее спасибо

14 июля 2016 - 16:43 / #189
Оффлайн

MadMan

Посетители

Сообщений: 25

off
PiI_Ot, тебе что нить говорят буквы KnD?

15 июля 2016 - 10:10 / #190
Оффлайн

PiI_Ot

Посетители

Сообщений: 3

MadMan, конечно ))) до сих пор варюсь в том проекте )

15 июля 2016 - 18:11 / #191
Оффлайн

MadMan

Посетители

Сообщений: 25

Ага, значит ты. С Ягой то завязал во время игр? )))

16 июля 2016 - 01:35 / #192
Оффлайн

PiI_Ot

Посетители

Сообщений: 3

С какой ягой? Ты про что?

17 июля 2016 - 14:32 / #193
Оффлайн

DnsR

Посетители

Сообщений: 14

Rikushi, если тебе не мешает, то это не значит, что другим не мешает. У меня по этому поводу другое мнение, и твои аргументы в этот момент не действуют. Тебе ничего не нужно читать, мне нужно. Тебе не нужно описание деталей, мне нужно. Тебе не нужно описание контрактов, мне нужно. Пусть с не смешным юмором, путь топорно переведенное, но нужно, и пусть с кучей бесполезной воды. А за местную вики и фак, я вообще молчу, это вообще для меня лично, жизненно необходимо. Сидеть и тратить час на цель контракта не представляется возможным, времени жалко, и тем более забивать этими "итерациями" себе голову. Языковой барьер сильно мешает разобраться и тем более наслаждаться этой игрой. А дискриминация присутствует во всей красе. Если бы разработчики хотели, чтобы сообщество само перевело игру, то выложили бы всю текстовую составляющую в отельный файл и сделали бы все возможное, чтобы перевод можно было сделать очень легко. В игре все для этого есть. Но они специально сделали так, что легко перевести не получится.

2 октября 2016 - 17:09 / #194
Оффлайн

Rockomax Liars

Посетители

Сообщений: 7

Из-за даного русификатора учёные бесполезными становятся!

5 октября 2016 - 21:02 / #195
Оффлайн

Edzan

Посетители

Сообщений: 1

Насколько я понял, у игры больше нет проблем с русским языком и собственно стоит ли ждать что-то стоящее или можно заниматься самодеятельностью?

13 октября 2016 - 23:59 / #196
Оффлайн

Esgal

Посетители

Сообщений: 42

А вот подскажите неучу: можно ли использовать только перевод науки и подойдёт ли он для 1.2?

18 октября 2016 - 07:45 / #197
Оффлайн

veld

Посетители

Сообщений: 205

Esgal,По идее-подойдёт.

18 октября 2016 - 09:07 / #198
Оффлайн

Наблюдатель

Посетители

Сообщений: 2147

Я вчера занялся переводом отчётов. Можете потерпеть? Перевожу по чуть-чуть, а то сидеть с утра до вечера напряжно, а английский знаю слабо, отсюда и скорость перевода.

18 октября 2016 - 22:51 / #199
Оффлайн

WovKino

Посетители

Сообщений: 994

Наблюдатель писал:

Я вчера занялся переводом отчётов. Можете потерпеть? Перевожу по чуть-чуть, а то сидеть с утра до вечера напряжно, а английский знаю слабо, отсюда и скорость перевода.
кстати для тооого форума "Х" можете вести отдельную тему по переводам где можно будет выделить отдельный раздел под них если захотите. (скажите тогда)

----------------------------------------------
То что Вы умнее меня принимаю за аксиому, доказательство теоремы , что я глупее Вас оставляю за Вами.
------------------------------------ WovKino

20 октября 2016 - 23:30 / #200