Полный русификатор КСП

1. 

   Оффлайн

   Наблюдатель

   Посетители

   Сообщений: 2147

   koka551! Вот выйдет версия 1.1.х тогда будем переводить. Сейчас нету смысла.
   

   

   14 февраля 2016 - 23:31 / #101
2. 

   Оффлайн

   koka551

   Посетители

   Сообщений: 7

   Наблюдатель, Буду ждать,чем смогу помогу
   
   16 февраля 2016 - 20:58 / #102
3. 

   Оффлайн

   zzz

   Хорошие люди

   Сообщений: 1604

   Описания небесных тел переводить или не надо?
   

   Много не бывает трех вещей - денег, туалетной бумаги и дельтаВи.

   17 февраля 2016 - 14:12 / #103
4. 

   Оффлайн

   veld

   Посетители

   Сообщений: 205

   ИМХО....пока нет полной поддержки кирилицы, господам энузиастам хорошо бы посмотреть не на игру,а на русский отдел кербальской википедии.
   
   17 февраля 2016 - 16:46 / #104
5. 

   Оффлайн

   konstantinua00

   Посетители

   Сообщений: 3257

   А почему в ЧАВО используется "Сквард"?
   там же никакой буквы р не должно быть...
   

   Я владелец ковчега костей!
   Мои версии (на компьюторе, на данный момент):
   9; 13; 13.2; 13.3; 14.3; 14.4; 15; 15.2; 16; 17.1; 18; 18.2; 18.3(demo); 18.4; 19; 19.1; 20; 20.1; 20.2; 21; 21.1; 22; 23; 23.5; 24; 25; 90; 1; 04; 05
   forum.kerbalspaceprogram.com/threads/24858-Old-versions-of-KSP-(some-versions-still-wanted!) - почти все версии до 0.14
   
   кое-что затеваю :-p

   17 февраля 2016 - 23:13 / #105
6. 

   Оффлайн

   niknamer1986

   Посетители

   Сообщений: 2

   Где скачать самую оптимальную на ваш взгляд версию KSP?
   
   18 февраля 2016 - 14:14 / #106
7. 

   Оффлайн

   Silver

   Посетители

   Сообщений: 2

   niknamer1986, в Стиме или в Squad шопе. Ну а для поиска в Сети - актуальная версия 1.0.5.1028
   
   18 февраля 2016 - 14:21 / #107
8. 

   Оффлайн

   Kazeka

   Посетители

   Сообщений: 2

   Я жду когда уже карьеру нормально пройду, я не понимаю что там написано. Задания на не понятном английском написано.
   
   19 февраля 2016 - 15:45 / #108
9. 

   Оффлайн

   Наблюдатель

   Посетители

   Сообщений: 2147

   Kazeka! Я карьеру почти сразу забросил. Пока дословно переведёшь (а хочется дословно), вся охота пропадает. Летаю в "науке" или в "песочнице".
   

   

   19 февраля 2016 - 18:46 / #109
10. 

    Оффлайн

    Godzik

    Посетители

    Сообщений: 2

    господа как я понял вышла версия 1.1, некоторые из вас обещали русификатор сделать для нее.
    Ждем выполнения обещания.
    
    1 апреля 2016 - 15:00 / #110
11. 

    Оффлайн

    zzz

    Хорошие люди

    Сообщений: 1604

    Итак, товарищи, KSP 1.1 вышла, пора приниматься за переводы.
    

    Много не бывает трех вещей - денег, туалетной бумаги и дельтаВи.

    1 апреля 2016 - 21:02 / #111
12. 

    Оффлайн

    Falco

    Хорошие люди

    Сообщений: 464

    Я готов координировать работу, отвечать за редактуру, корректуру и самостоятельно переводить небольшие куски.
    Но мне нужны люди, способные извлечь текст из игры и запихнуть его обратно, плюс несколько человек, способных переводить тексты. Желательно так, чтобы результат не вызывал кровотечения из глаз. Затраты времени ожидаются порядка 3-4 часов в неделю с человека.
    В качестве площадки для координации пока думаю про Basecamp или что-то подобное.
    
    Добровольцы?
    
    2 апреля 2016 - 00:13 / #112
13. 

    Оффлайн

    Басила

    Модераторы

    Сообщений: 603

    А я против. Всем учить язык вероятного противника срочно!
    

    Даннинг с Крюгером погубят человечество.
    игривые картинки
    "Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения."
    

    2 апреля 2016 - 00:26 / #113
14. 

    Оффлайн

    zzz

    Хорошие люди

    Сообщений: 1604

    Falco, могу в переводчики.
    

    Много не бывает трех вещей - денег, туалетной бумаги и дельтаВи.

    2 апреля 2016 - 00:27 / #114
15. 

    Оффлайн

    Interstellar

    Посетители

    Сообщений: 125

    А знаете, я хоть и лентяй, но что-нить да преведу, запишите фрилансером!
    

    
    Расшифруй мои достижения

    2 апреля 2016 - 00:35 / #115
16. 

    Оффлайн

    Silver

    Модераторы

    Сообщений: 3122

    Falco, Я тоже морально против, но физически займусь переводом!)) Могу также помочь с синхронизацией и редактированием различных кусков от разных переводчиков. В общем меня смело подключай, тем более, что на следующей неделе импровизированный отпуск, ноут возьму с собой.
    Сейчас пытаюсь мучить программу транслятор из соседней ветки, но что-то она уже два раза за сегодня меня подставляла, выводя все в ноль. Первый раз я удалил имплантированные переводы в геймдату, а в бэкапе по неведомой причине оказалось пусто, во второй раз сохраненый перевод отказался запускаться, ссылаясь на повреждение файла. Вот не знаю, можно ли его еще восстановить.
    

    Сообщение отредактировал Silver 2 апреля 2016 - 00:56

    

    2 апреля 2016 - 00:53 / #116
17. 

    Оффлайн

    Falco

    Хорошие люди

    Сообщений: 464

    Silver, я активно займусь с понедельника. Надо пока хотя бы грубо оценить объем работы. Сколько вообще этого текста в КСП, плюс количество страниц в КСПедии. Если есть предложения по ресурсам, где удобно будет организовать командную работу — напиши в ЛС.
    
    2 апреля 2016 - 01:15 / #117
18. 

    Оффлайн

    Наблюдатель

    Посетители

    Сообщений: 2147

    Меня запишите. Буду переводить по мере возможности.
    

    

    2 апреля 2016 - 12:04 / #118
19. 

    Оффлайн

    nikollor

    Хорошие люди

    Сообщений: 1279

    Кто-то хоть проверил как себя кириллица в контрактах ведет перед созывом добровольцев?
    
    2 апреля 2016 - 12:07 / #119
20. 

    Оффлайн

    Yurikus1

    Посетители

    Сообщений: 7

    Давайте уже будем переводить игру. Хочется как то помочь.
    
    10 апреля 2016 - 21:31 / #120